No exact translation found for ثُلاَثِيُّ الأَرْكان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ثُلاَثِيُّ الأَرْكان

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le TNP compte trois piliers.
    ولمعاهدة عدم الانتشار ثلاثة أركان.
  • J'ai parlé des trois piliers des Nations Unies.
    تكلمت عن الأركان الثلاثة.
  • Le Traité repose sur trois piliers essentiels : la non-prolifération, le désarmement nucléaire et les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
    فمن الناحية الأساسية، تقوم المعاهدة على ثلاث أركان جوهرية، وهي عدم الانتشار، ونزع السلاح النووي، واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
  • Ici, nous lui inculquerons les trois clés du succès :
    هنا سيتعلم أركان النجاح الثلاثة
  • Le contrôle du secteur de l'assurance reposait sur trois éléments: conditions préalables pour le développement du marché de l'assurance, prescriptions réglementaires et contrôle.
    ويقوم الإشراف على التأمين على ثلاثة أركان هي: الشروط المسبقة لتطوير سوق التأمين، والمتطلبات التنظيمية والإجراءات الإشرافية.
  • Le TNP repose sur trois piliers principaux : la non-prolifération nucléaire, le désarmement nucléaire et les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
    لمعاهدة عدم الانتشار ثلاثة اركان رئيسية: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي واستعمال الطاقة النووية في الاغراض السلمية.
  • Trois éléments constituent le fondement de la stratégie de mise en oeuvre et de la promotion des OMD :
    وفي إطار مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية هناك ثلاثة أركان رئيسية توجه الاستراتيجية والدعوة للأهداف الإنمائية للألفية وهي:
  • La coopération technique internationale en vue du développement de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques est l'un des trois grands domaines d'intervention de l'AIEA et joue un rôle clef en ce qui concerne la réalisation de l'objectif du Traité sur la non-prolifération. Le Japon entend continuer à agir en faveur de la coopération technique dans ce domaine.
    ويعد التعاون التقني الدولي في مجال الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية أحد ثلاثة أركان للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ويضطلع بدور رئيسي في بلوغ هدف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  • Le cadre de responsabilisation du PNUD s'appuie sur une structure tripartite et définit clairement, pour chacune des parties, les responsabilités et les mécanismes d'appui :
    نظام متكامل للمساءلة التنظيمية والبرنامجية ولمساءلة الموظفين - يستند إطار المساءلة في البرنامج إلى ثلاثة أركان متسلسلة للمساءلة، تنطوي على تحديد واضح للمسؤوليات وآليات الدعم:
  • Le TNP est la pierre angulaire de ce régime, qui repose sur trois pièces maîtresses − la non-prolifération, le désarmement et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques − qui se renforcent l'une l'autre.
    ومعاهدة عدم الانتشار هي حجر زاوية هذا النظام الذي يقوم على ثلاثة أركان يؤازر بعضها بعضاً وهي: عدم الانتشار ونزع السلاح والاستخدام السلمي للطاقة النووية.